Sozai Saishu 2

Chapter 2 : Inside a Forest

“Nn, nn………”

Feeling the sunlight, I opened my eyes.

It seemed like I was out flat while lying down on my back.

When I tried looking up, I saw the canopy of trees overhead. The warm, gentle sunlight filtering through the shades shined directly on me.

As I got up, right in front of me was a small stream flowing.

This location is probably the shore of a stream inside some forest.

By the way, my body is really light. I almost can’t believe that it’s my own body.

When I became an adult and started working, even if I slept for an entire day, my tiredness wouldn’t go away completely. That’s why, with this body, I feel so refreshed and light right now.

It feels as though I reverted back to my teenage years.

God did say that he would reconstruct my body completely from scratch. Perhaps, he fixed the parts that were in bad condition for me as well?

Being in a great mood over my newly light body, I thought of washing my face so I peered into the water’ surface.

What reflected back to me was a black-haired, blue-eyed boy, with a face I think I’ve seen somewhere before.

I reeled back in shock, whipping my head behind my shoulders. However, there was no one behind me.

I timidly returned my gaze onto the surface of the water, and the boy’s actions were the same as mine.

“Did I revert back to high school ! ?”

Before I died, I was 26 years old. But, however I look at the young man reflected on the water’ surface, he must be at the age around high school years ―― actually, it’s my face from back then.

Did God lower my age to make it easier for me to live in this world?

When my age slowly crept towards the latter half of my twenties, ahh, how I wished to be able to go back to my high school years. I am very glad about this considerate action of his.

No wonder why my body is so light. The body I have right now is the same as my golden age.

Appearance is that of a high-schooler, but the intellect is that of an adult; that’s the setting huh?

“But, why the blue eyes though?”

Blue pupils are faintly projected on the gently waving surface of the stream. Maybe it’s an aftereffect of God pouring his magic power into me, I guess?

 God himself had the same perfectly clear blue eyes as well, so maybe it really is because of that.

Well, nevermind that. The colour of my eyes is a trivial issue.

Deciding to pay it no mind, I reached out to scoop up some water from the stream.

But wait, I just realized. Is this water safe to drink?

The water is really clear so I think it’s safe but I am still a bit worried.

【Water from the stream】

Water from the stream flowing near the area of Ferumi Village. Excellent water quality.

While I was gazing at the stream and questioning the water quality, suddenly the above lines of text popped into my sight.

This is information about the water?

God did say that he will give me some powers, is this an effect of it operating?

First off, the result is I get to know that the water is perfectly pure.

In this situation where I lack information, there is probably no choice left but to rely on this ability for now.

I washed my face with the stream’s water, and then put one mouthful into my mouth.

There is no bad smell or any discomfort in particular. As I thought, the data provided by this ability is correct – the water quality here is excellent.

Since I am now sure that it’s safe, I swallow down the water.

And then, it went down my throat without any problems.

“Delicious!”

The taste of this water was so excellent to the point that I have never encountered such deliciousness even back in Japan.

What a wonderfully refreshing taste.

Since it tasted so good, I kept downing gulps of water.

The first important requirement for humans is water. Maybe God understood that fact so he transferred me near a water source.

I calmed down after moistening my throat. First off, let’s confirm our situation.


I was wearing a black shirt with a heavy black coat with golden embroidery on the sleeves and collar on top. For my legs, once again, I had on black trousers. Then for my feet, I had a pair of light brown boots, made of some kind of leather, on.

I also have a side bag hanging across my shoulders.

The above completes my entire clothing and equipment.

Somehow I’m wearing a lot of black but with the golden embroidered coat and the brown bag and boots, I’m not giving an entirely black impression.

Unexpectedly, maybe God has a great fashion sense?

But really, since I was sent into another world, I would really appreciate having small tools like a knife or something equally useful.

Do I have anything like that in my bag?

【Rope, net, pickaxe, gloves, wooden box, knife, glass bottle, food rations, water bag, iron sword, Elementary Magic Manual, 5 silver coins, a letter from God】

After I opened the fastener and inserted my hand into the bag, this information somehow entered my mind mysteriously.

Oh, what the heck is this? Actually, my hand is not hitting the bottom of the bag and continues to go down.

It’s reached my elbow even. No matter how I look at it, that definitely exceeded the length of the bag.

There’s a lot of things I still don’t understand, but the first hint I should investigate is the letter from God right?

Indicating in my mind that I want the letter, I opened the bag and pulled it out successfully.

Maybe this bag is similar to the ‘Item Box’ or ‘Magic Bag’ in games.

As I was pondering such things, I opened the letter I received from God.

Written on the paper was information about the abilities and tools he gave me.

【Magic Bag】

A bag that you can put in things. Time is stopped inside the bag therefore the materials or stuff you collected will not deteriorate. However, you cannot put in living things or humans. The minimum level of items required for survival is already prepared inside this bag. If you want more items or those of higher quality, you should travel to a town and craft or buy them.

I see. As I thought, this really is a Magic Bag.

Certainly, it would be troublesome to carry the materials I harvest by hand.

Maybe God investigated the game I was playing and granted me an item that would help with collecting raw materials?

With this, I can collect materials without caring about any luggage limitations.

Next, what comes to mind would be the ‘minimum level of items required for survival’ he mentioned.

In particular, except for the water bags, a sword for self-protection, and other tools for material collection, he also included things I would need to survive. I feel really grateful for this.

Just when I was thinking that my luggage was in such a sad state, God’s consideration was perfect and prepared things for me already.

【Detection】

By firing one’s magic power outward in waves, you can detect raw materials. It is a technique required to efficiently collect raw materials.

With increased proficiency, the detection range will also expand. A Unique Skill.

【Appraisal】

Allows you to know the details of raw materials and etc. If you want even more details about something, keep that object in your sight and think about what in particular you want to know.

What was written after that were the details of the abilities given to me by God.

Firstly, the skill called ‘Detection’ uses waves of magic power to detect raw materials so they can be discovered more efficiently. 

It’s a Unique Skill, so if I were to guess then God probably created it in order to grant me my wish.

Secondly, the ‘Appraisal’ skill was mentioned next.

It probably seems that the power which informed me about the stream’s water quality was this skill.

If I use this skill, I will find out what kind of raw material something is in one look.

To me who absolutely lacks common knowledge in this world, I am extremely grateful for having this skill.

I can now find out the name of raw materials, what it is, it’s worth, if it’s poisoned, if it’s edible or not, and etc.

With my Magic Bag and these two skills, it seems that I will be able to make a living collecting raw materials in this world.


Previous | TOC | Next

Sozai Saishu 1

Chapter 1 : Transfer to Another World

My name is Sozai Shuu [1]. 26 years old. Single.

Suddenly, I realized that I was walking in the sky.

No, I know that you won’t understand what I meant by ‘walking in the sky.’ Humans can’t physically float in the sky; in the first place, we can’t float in empty air.

However, both above and below me is the blue sky, and white clouds drifted by leisurely. I cannot more adequately describe what I am doing right now anymore than saying that I am walking in the sky.

A perfectly clear blue sky with pure white clouds swimming by slowly. Just by looking at this scene, my heart became calm.

As I took one step forward while gazing around this mysterious space, a ripple spread out widely from the tip of my foot.

It’s as if I am walking inside water, but the surface is definitely the sky.

“Where in the world is this place?”

I traced my memories for the events that happened before coming here.

I was happily playing MonMonHunter after I left my company.

“I accepted a materials collection quest. Then I harvested some medicinal herbs and mushrooms, and then I was attacked by monsters. There was no way to avoid that battle so I subjugated them and got this amazingly rare material… Eh? I don’t have any memories after that?”

“What happened was you got really excited, exited your room, fell down the stairs and died.”

As I tilted my head in confusion, someone’s voice suddenly appeared.

I whipped my head behind me to see a person standing there, wearing a Chiton-like robe, similar to what the Ancient Greeks wore.

He was blonde-haired, blued-eye, and terrifyingly handsome. His features were so amazing that even professional actors or models cannot compare.

“Who….. is it?”

“If I were to say it simply for you to understand then I am what you will call a god from another world.”

A god from another world? Then that would explain his otherworldly appearance.

“I see. And about what you said just now……”

“It is exactly as I said. You fell down the stairs and died.”

“Tell me it’s a lie….?  I haven’t finished collecting all the materials yet!”

“That’s the first thing you say after being told you’re dead?”

Looking at the grieving me, God sported an amazed face.

I love collecting stuff.

Ever since I was a kid, I would collect stones with a pretty shape, trinkets I found while walking along the streets, marbles, and etc. Anyway, I love collecting things that I was interested in.

The me that had the habit of collecting stuff did not limit my interests to only reality, I also love collecting materials inside games as well. I am the type of person that even if there are materials to collect in the next town, if my collection is not yet completed then I would earnestly search for materials I don’t have first.

I truly enjoy the simple act of collecting different materials. On top of that, I also find the unforeseeable description of materials that the game developers crafted to widen the view I have within that game too.

Just a few characters, merely a few lines, but I immensely loved them.

That’s exactly why the act of not being able to complete the materials collection of the game I loved was so devastatingly regretful.

After I relayed that to God, he said in a very light-hearted way that,

“Want to try transferring to another world and collect some materials then?”

“Eh? What does that mean…?”

“The purpose for calling you here was to transfer you to another world, that’s why.”

“…….to another world?”

“I need to send some magic power to the world I am managing, you see. However, if a god like me were to directly pour magic power into the world, there would be all sorts of problems happening. So I would transfer a person as a medium to slowly mix magic power into the world.”

I have some doubts about what God said, but basically, by sending in the magic power-infused me, the world would be sustained peacefully. 

Also, by sending in an Otherworlder, the world and other humans would experience some kind of motivation or impact as well.

I don’t particularly think that I would have such a huge influence on the world, so I believe that he should not expect much from me.

“But, why am I here in the first place?”

“When someone dies, their soul will wear away and most will vanish. However, your soul didn’t erode and stayed in a beautiful condition. It was probably due largely to your strong will of not completing your material collection yet.”

God said so with a wry smile, as he told me the reason how I came to be here.

Seems like I came here because I was harbouring some kind of a weird regret. Sorry, kinda.

“To wrap things up, I want to transfer you to another world. Is that fine with you?”

A life ended in death. To have a chance for it to continue once more, obviously, I would want that.

If I don’t accept this chance, I would neither know if my soul as ‘Sozai Shuu’ would disappear or not, nor do I know if I will be reincarnated on Earth for certain.

There is a possibility of fading away completely if I don’t take any action.

If that’s the case, then I would like to try living in another world as l the current ‘me’.

“…….I understand. Please transfer me to another world then.”

“You help me out a lot by agreeing to be transferred. It is bad if I, as a god, alone benefit from these circumstances, so I will give you some abilities that will help you live in another world more easily. Do you have any wishes?”

God asked and I pondered for a bit.

“What is that world like?”

“It is a world similar to the game you were playing just before you died, I guess? Civilisation is not that advanced but there is magic and such; atrocious monsters exist as well. Oh, there are also lots of mysterious materials.”

Ooh, so it’s a game-like fantasy world with swords and magic, huh.

Seems like it’s overflowing with strange materials as well.  My heart was deeply moved by God’ statement.

However, what I am concerned about is will I be able to survive in that kind of world.

In that case, my wish would be something like this.

“―― I want an ability that will let me live a carefree life collecting raw materials in another world.”

What I want to do is obvious. It is to live leisurely while collecting raw materials.

Same as the game I played before, I want to try pursuing that kind of livelihood.

But, I want to, if I can, avoid the scenario of me being in the middle of collecting materials, getting assaulted by monsters, and my another world life ending immediately.

I don’t desire the power to defeat any monster so please at least give me the ability that can let me run away.

“I got it. If you have an ability that will let you collect raw materials leisurely then it would be fine, correct?”

“Yes. Having an ability that won’t let me die immediately would be plenty enough.”

“Ahaha, for such a bold wish, don’t you think that statement is too modest?”

Hmm? Was my wish that bold? I simply said that I wished for a power to live leisurely while collecting materials though.

I somehow have an uncomfortable feeling like I pressed the wrong button somewhere… Is it just my imagination?

Well, nevermind. God said that there’s no problem anyway.

A world overflowing with strange materials huh… I’m looking forward to it.

As I imagined the unseen world, I suddenly came back to my senses.

“Ah, please wait a moment. About the other world’s language……”

“It’s alright. In order to insert my magic power, I had to rebuild your body from the start anyway. That’s why there are no issues regarding that.”

I asked in haste, and God grinned while answering humorously.

That’s a relief. Going to another world is fine and all, but not understanding the language would be really troubling to my livelihood.

“Well then, Sozai Shuu. I will put my magic power in your body and will transfer you now.”

“Yes. I am in your care.”

The moment I responded, a bright, shining light spread from God and painted my sight completely white.

And then, something flowed into my body.

It was a very warm, very strong wave.

While being embraced by that warmth, I let go of my consciousness.


Notes

[1] 蘇材集 – Sozai Shuu. 

蘇 (so) means to revive. 材 (zai) means raw materials or ingredients. The MC surname has the same pronunciation as the word 素材 in the title which also means raw materials.

集 (shuu) means collection.

It is a fictional name which is not used in real life, although Shuu (pronunciation) is a pretty common name with different kanjis. 

Read more: https://www.behindthename.com/name/shuu/submitted


TOC | Next